積分 (integration)

　今日は早起きして大学へ。データをちょっといじる。
　それそのものはいいのだが、ファイルの送受信がよく分からないぞ。何故かftpに失敗した。まあ、後で分かる人に聞いてみよう。
　昼食は研究室の人々で中央食堂へ。きつねそばを食べた。事務や野辺山の人々の話。途中「うさんくさい」という単語が出てきて、英訳に困っていた。分からんねえ。